SUDDEN ATTACK サドンアタック

GAME START ゲームスタート

サドンアタックへようこそ!

自由掲示板

A Fact Of Life [11]

投稿者
階級酸欠少女さユり
投稿日
閲覧数
364
I forgot about the fact that there was someone in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us, smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart

The past was destroyed by you
Not going to forget
Our truth was hidden in darkness

The moment when it was destroyed is burned into history
You can't rewind like a video
Misleading future not required

Only the weak among you will be sacrificed
A false history is not necessary

No matter what,
isn't even a harsh future better than a history made by somebody else?
Don't you think so?
階級 †HαγνκI†
日本語に訳すと?
階級 エリート小谷
Youに聞いてるんだよ
階級 春摘みみかん
私は記憶の中に誰かが居たという事を忘れてた
あの写真を撮ってからずいぶん早く時間が流れた
僕の心にフェードアウトしない思い出をありがとう
私たちが笑っている写真を見て
てめぇその偽りの笑顔の裏に秘密を隠してたな!
僕の心にフェードアウトしない思い出をありがとう

てめえがぶち壊した過去
忘れねぇぞ
真相は闇の中

焼き付いているのは、破壊されたその瞬間
ビデオのように巻き戻しはできない
過ちへ導く未来はもういらない

お前の弱さは犠牲になるだけ
そんな歴史はいらない

絶対に、つらくても未来はある
そりゃ誰かが作った歴史より良いはずだよね?
そだよね?
階級 春摘みみかん
TOEIC660点のあほのみかんが訳してみました。
…なにこれ?
投稿者によって削除されました。
階級 Witty´N
くさ
投稿者によって削除されました。
投稿者によって削除されました。
階級 酸欠少女さユり
そんな奴がいたことさえ忘れていた
写真を撮ったその時から、随分と時間が経った気がする
僕の心でいつまでも色褪せない思い出に救われる
写真の中で笑う僕ら
その笑顔の裏に隠された秘密が見えるだろう
この心でいつまでも色褪せない思い出に救われる

あなた達の手で破壊された過去
忘れる事はできないさ
真実は闇の中に隠されている

歴史に刻まれたその瞬間
事実はビデオのように巻き戻せはしない
作られた未来も必要ないのさ

弱いものだけが犠牲になっている
偽りの歴史なんて必要ないのさ

どんなに過酷な未来でも
誰かに作られた歴史よりマシじゃないか?
そうは思わないか?
階級 俺超佐藤さん€€€€
素材はっけん
階級 Y字路
French Diskoかと思ったら違った
タイトル 投稿者 投稿日 閲覧数
掲示板のご利用について(2011/08/24改訂) 階級Sudden Attack 21324
掲示板のご利用について 階級Sudden Attack 14527
メンズ佐藤さんへ[1]【NEW】 階級そふまっぽー 34
非マナー クラン ★麦わら海賊団★[5]【NEW】 階級アイク135 116
本日、元NabDのvader atkm らのオーバーウォッチチームがテレビ...【NEW】 階級猪俣権造 101
ゴミ外人【NEW】 階級カレーの女神さん 65
チラ裏[5]【NEW】 階級江戸川€コナン 150
投稿者によって削除されました。
脳死イベしかやってないこのゲーム[4]【NEW】 階級酸欠少女さユり 304
投稿者によって削除されました。
【悲報】神運営ネクソン、とうとう特殊空白文字対策する【NEW】 階級スチャラカキラー 325
空白文字[8]【NEW】 階級|-=-| 316
ぽっぽー[2]【NEW】 階級酸欠少女さユり 106
私たちは皆死ぬ。[12]【NEW】 階級SouthKorean 415
あのなすび逮捕されてたんか【NEW】 階級エベレーター 327
友達ほしい[4]【NEW】 階級Atsujin 141
[6]【NEW】 階級‡mint‡€€€€ 143